Псалом 16 — это молитва Давида ко Господу об избавлении от гонителей.
Характерная особенность молитвы в том, что человек, произносящий ее, полностью уверен в своей правоте. Он в опасности, ему угрожают враги, но все же находит надежное прибежище — Самого Господа, чья праведность не подлежит сомнению.
Поэтому далеко не каждый отважится беседовать с Творцом подобно тому, как это сделал Давид.
На каком языке говорил псалмопевец Давид?
Наверное, на старом (древнем) арамейском, который был распространен на Ближнем Востоке, начиная с первых письменных его памятников в IX в до Рождества Христова) и до эпохи расцвета Сасанидской империи (224 г. после Рождества Христова).
Схиархимандрит Серафим (Бит-Хариби) поет псалом 16 на староарамейском языке.